English Vietnamese Freelance Translator

• Use professional CAT tools to localize documents, websites, software,
manuals, etc., translating between English and Vietnamese while adapting
content to meet local requirements
• Perform various linguistic tasks to ensure high-quality localization, including
translation, editing, proofreading, and reviewing
• Collaborate with other linguists and Dr.Localize’s Point of Contact (Reviewer)
to ensure optimal results
• Support the management of the linguistic feedback loop to maintain quality
standards
• Participate in training sessions provided by Dr.Localize or Clients, focusing on
products and language-specific requirements

• Native Vietnamese speaker
• Good command of English
• A natural and refined translation style
• Passionate about the localization industry and dedicated to translation work
• Experience: Not mandatory but 2+ years is preferred
• Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Foreign Languages, Translation, or a related field
• Quick learner, especially with translation tools and technologies
• Hardworking, meticulous, and detail-oriented
• Strong sense of responsibility and professionalism
• Excellent multitasking, time management, and prioritization skills; highly deadline-driven
• Ability to perform well under pressure, both independently and in team settings
• Ability to work as a full-time freelancer or regular freelancer
Preferred:
• Knowledge of Marketing, Life Sciences, Finance, and/or Games is a plus