IT Comtor - Phiên Dịch Viên Tiếng Nhật

• Tiếp nhận và quản lý tài liệu, yêu cầu từ Khách hàng, truyền tải được đúng và đầy đủ yêu cầu của KH cho các kỹ sư lập trình và ngược lại.• Dịch các loại tài liệu đã tiếp nhận theo yêu cầu (Nhật-Việt, Việt-Nhật), đảm bảo đúng các nguyên tắc, quy trình dịch thuật của Công ty.• Dịch các email/chat trao đổi giữa đội dự án và Khách hàng Nhật.• Phiên dịch cho các buổi họp với Khách hàng Nhật của đội dự án và các loại họp khác.• Phân công/điều phối công việc trong nhóm comtor, đào tạo.

• Khả năng giao tiếp, đọc, viết tiếng Nhật tương đương N2 trở lên (ưu tiên N1)• Đã từng làm comtor cho các công ty liên quan đến IT 1 năm trở lên hoặc làm biên phiên dịch từ 1 năm kinh nghiệm ở lĩnh vực khác.• Sử dụng thành thạo các phần mềm soạn thảo văn bản như Words, Excel...• Có tính kỷ luật cao, chịu được áp lực công việc cao.• Có khả năng làm việc theo nhóm cũng như làm việc độc lập.• Có hiểu biết cơ bản về IT như các thuật ngữ IT cơ bản, các công đoạn sản xuất, công việc trong công ty IT, quy trình phát triển phần mềm, các loại tài liệu thường gặp,...• Dịch thành thạo các tài liệu dự án IT.• Có thể chủ động đảm đương việc dịch cho một hoặc nhiều dự án mà không cần sự phân công, chỉ định chi tiết từ leader.• Có thể review (hiệu đính) bản dịch của comtor khác.• Có thể và có kinh nghiệm làm leader cho nhóm 1 comtor trở lên.
Ưu tiên:• Tốt nghiệp các trường Đại học/Cao đẳng chuyên ngành hoặc ngoại ngữ thứ nhất là tiếng Nhật.• Có bằng tiếng Nhật N1.• Đã từng đi học/làm việc/internship tại Nhật.• Tiếng Anh trình độ trung cấp (intermediate) trở lên.