Tuyển trợ lý phiên dịch Tiếng Trung tại Hồ Chí Minh

协助中方管理人员将公司的制度、流程等文件翻译成本地语言，并组织对当地员工的培训宣导，确保信息准确传达。
Hỗ trợ quản lý người Trung Quốc dịch các quy định, quy trình của công ty sang tiếng Việt và tổ chức đào tạo – truyền đạt cho nhân viên bản địa, đảm bảo thông tin được truyền tải chính xác.
负责线上线下推广项目的中越双语口笔译，包括产品资料、 marketing content、kịch bản livestream, kịch bản video ngắn, tài liệu chiến dịch marketing…
Phụ trách biên – phiên dịch Trung – Việt cho các dự án truyền thông online/offline: tài liệu sản phẩm, nội dung marketing, kịch bản livestream, kịch bản video ngắn, kế hoạch truyền thông…
协助管理人员与当地员工进行日常沟通，确保双方理解一致，提高跨 văn hoá沟通 hiệu quả và tối ưu hiệu suất làm việc.
Hỗ trợ giao tiếp hằng ngày giữa quản lý và nhân viên địa phương, đảm bảo thống nhất thông tin và nâng cao hiệu quả phối hợp.
参与越南本土化员工的招聘、面试和录用流程的执行与管理。
Tham gia hỗ trợ các công đoạn tuyển dụng nhân sự bản địa: tìm kiếm ứng viên, phỏng vấn, đánh giá và quy trình tiếp nhận.
MỤC TIÊU CÔNG VIỆC

• 负责公司全面的双语翻译工作，确保公司各项运营沟通无障碍。 Phụ trách toàn bộ công tác phiên dịch song ngữ cho công ty, đảm bảo hoạt động và giao tiếp nội bộ diễn ra thông suốt.
• 研究越南消费者的消费习惯，参与产品定位、内容营销策划等方面的建议。 Nghiên cứu thói quen tiêu dùng của người Việt Nam và tham gia đề xuất liên quan đến định vị sản phẩm, hoạch định nội dung marketing.

1–2 年经理助理、翻译或线下消费品销售相关经验；
1–2 năm kinh nghiệm ở vị trí trợ lý quản lý, phiên dịch hoặc bán hàng tiêu dùng offline.
对创意营销、消费品研究感兴趣；喜欢 TikTok 等自媒体平台且有良好的个人实践经验者优先录用。
Ưu tiên ứng viên yêu thích marketing sáng tạo, nghiên cứu sản phẩm tiêu dùng và có kinh nghiệm cá nhân tốt trên TikTok hoặc các nền tảng social media.
23–28 tuổi；性别不限。
23–28 tuổi; không yêu cầu giới tính.
母语为越南语，中文与越南语口语和文本流利；会英语者优先。
Tiếng mẹ đẻ là tiếng Việt, thành thạo tiếng Trung và tiếng Việt (nghe – nói – đọc – viết); biết tiếng Anh là một lợi thế.
本科及以上学历，大学期间成绩优异。
Tốt nghiệp đại học trở lên, thành tích học tập tốt.
逻辑思维优秀，具备规范化学习与工作习惯。
Tư duy logic tốt, có thói quen học tập và làm việc bài bản.
能独立推进项目，具备快速解决问题的意识与能力。
Có khả năng chủ động thúc đẩy công việc và giải quyết vấn đề nhanh chóng.
具备跨国别、跨民族、跨文化的沟通与思维能力；理解并尊重不同国家的文化差异。
Có khả năng giao tiếp và tư duy trong môi trường đa quốc gia, đa văn hoá; hiểu và tôn trọng sự khác biệt văn hoá giữa các quốc gia.