Trợ Lý Phiên Dịch - Tiếng Trung - Hồ Chí Minh
Hết hạn sau: 66 ngày
Số lượng tuyển dụng: 1
Mô tả công việc
口译：负责公司会议、商务洽谈、达人/品牌沟通、直播现场等中越文互译。
Phiên dịch: Phụ trách phiên dịch Trung – Việt trong các cuộc họp công ty, đàm phán thương mại, trao đổi với KOL/nhãn hàng và tại hiện trường livestream.
笔译：负责公司文件、报告、合同、TikTok内容（脚本、字幕、商品描述）、市场材料等中越文互译。
Biên dịch: Dịch thuật Trung – Việt các tài liệu của công ty, báo cáo, hợp đồng, nội dung TikTok (kịch bản, phụ đề, mô tả sản phẩm), tài liệu marketing…
沟通桥梁：协助中国籍员工与越南本地员工、达人、品牌方、TikTok官方沟通。
Cầu nối giao tiếp: Hỗ trợ kết nối và giao tiếp giữa nhân sự người Trung Quốc với nhân viên Việt Nam, KOL, nhãn hàng và bộ phận chính thức của TikTok.
信息收集：收集、整理、翻译越南市场、政策、文化、TikTok平台规则及趋势资料。
Thu thập thông tin: Thu thập, tổng hợp và dịch thuật thông tin liên quan đến thị trường Việt Nam, chính sách, văn hóa, quy định và xu hướng của nền tảng TikTok.
其他：完成上级交办的翻译或相关辅助工作。
Khác: Thực hiện các công việc phiên dịch hoặc hỗ trợ khác theo yêu cầu của cấp trên.
Phiên dịch: Phụ trách phiên dịch Trung – Việt trong các cuộc họp công ty, đàm phán thương mại, trao đổi với KOL/nhãn hàng và tại hiện trường livestream.
笔译：负责公司文件、报告、合同、TikTok内容（脚本、字幕、商品描述）、市场材料等中越文互译。
Biên dịch: Dịch thuật Trung – Việt các tài liệu của công ty, báo cáo, hợp đồng, nội dung TikTok (kịch bản, phụ đề, mô tả sản phẩm), tài liệu marketing…
沟通桥梁：协助中国籍员工与越南本地员工、达人、品牌方、TikTok官方沟通。
Cầu nối giao tiếp: Hỗ trợ kết nối và giao tiếp giữa nhân sự người Trung Quốc với nhân viên Việt Nam, KOL, nhãn hàng và bộ phận chính thức của TikTok.
信息收集：收集、整理、翻译越南市场、政策、文化、TikTok平台规则及趋势资料。
Thu thập thông tin: Thu thập, tổng hợp và dịch thuật thông tin liên quan đến thị trường Việt Nam, chính sách, văn hóa, quy định và xu hướng của nền tảng TikTok.
其他：完成上级交办的翻译或相关辅助工作。
Khác: Thực hiện các công việc phiên dịch hoặc hỗ trợ khác theo yêu cầu của cấp trên.
Yêu cầu ứng viên
本科及以上学历，翻译、语言学、国际贸易或相关专业。
Tốt nghiệp đại học trở lên, ưu tiên chuyên ngành Phiên dịch, Ngôn ngữ học, Thương mại quốc tế hoặc các ngành liên quan.
1-3年翻译/口译经验，直播电商、MCN、内容创作或市场营销翻译经验优先。
1–3 năm kinh nghiệm biên phiên dịch; ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực livestream, thương mại điện tử, MCN, sáng tạo nội dung hoặc marketing.
中文为母语或流利，越南语听说读写流利，具备优秀双语表达能力。
Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ hoặc sử dụng lưu loát; thành thạo bốn kỹ năng nghe – nói – đọc – viết tiếng Việt, khả năng diễn đạt song ngữ xuất sắc.
深入了解TikTok平台生态、流行趋势及电商玩法。
Hiểu biết sâu về hệ sinh thái TikTok, các xu hướng thịnh hành và cách vận hành thương mại điện tử trên nền tảng này.
具备良好职业道德和保密意识。
Có đạo đức nghề nghiệp và ý thức bảo mật tốt.
沟通能力强，理解力好，细致认真，责任心强。
Kỹ năng giao tiếp tốt, khả năng tiếp thu nhanh, cẩn thận – tỉ mỉ và có tinh thần trách nhiệm cao.
熟练使用Office办公软件。
Sử dụng thành thạo bộ công cụ Microsoft Office.
学习能力强，适应能力好。
Khả năng học hỏi nhanh và thích nghi tốt.
Tốt nghiệp đại học trở lên, ưu tiên chuyên ngành Phiên dịch, Ngôn ngữ học, Thương mại quốc tế hoặc các ngành liên quan.
1-3年翻译/口译经验，直播电商、MCN、内容创作或市场营销翻译经验优先。
1–3 năm kinh nghiệm biên phiên dịch; ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực livestream, thương mại điện tử, MCN, sáng tạo nội dung hoặc marketing.
中文为母语或流利，越南语听说读写流利，具备优秀双语表达能力。
Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ hoặc sử dụng lưu loát; thành thạo bốn kỹ năng nghe – nói – đọc – viết tiếng Việt, khả năng diễn đạt song ngữ xuất sắc.
深入了解TikTok平台生态、流行趋势及电商玩法。
Hiểu biết sâu về hệ sinh thái TikTok, các xu hướng thịnh hành và cách vận hành thương mại điện tử trên nền tảng này.
具备良好职业道德和保密意识。
Có đạo đức nghề nghiệp và ý thức bảo mật tốt.
沟通能力强，理解力好，细致认真，责任心强。
Kỹ năng giao tiếp tốt, khả năng tiếp thu nhanh, cẩn thận – tỉ mỉ và có tinh thần trách nhiệm cao.
熟练使用Office办公软件。
Sử dụng thành thạo bộ công cụ Microsoft Office.
学习能力强，适应能力好。
Khả năng học hỏi nhanh và thích nghi tốt.
Quyền lợi được hưởng
- Thời gian làm việc: 09:00 - 18:00
- Loại giờ làm việc:
Địa điểm làm việc
658/15 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 11, Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Chức vụ:
Loại ngành:
Phòng ban:
Trình độ:
Loại việc làm:
Chia sẻ
Giới thiệu về công ty
Thông tin liên hệ
Địa chỉ: Xem bản đồ